Grammaire

Passif en allemand

Regardez ces 2 vidéos :

français allemand Temps
La souris est mangée par le chat Die Maus wird von der Katze gefressen présent
La souris fut mangée par le chat
Die Maus wurde von der Katze gefressen
prétérit
La souris a été mangée par le chat Die Maus ist von der Katze gefressen worden parfait

Von ou durch ?

Le complément d’agent est introduit par von + datif ou alors par durch + accusatif s’il exprime un moyen ou une cause.

Das Gummibärchen wurde von Hans Riegel in Bonn erfunden.

L’ourson en gélatine a été inventé par Hans Riegel à Bonn

Les inondations ont été causées par la tempête.

Die Überschwemmungen wurden durch den Sturm verursacht.