Archives mensuelles : novembre 2018

Grammaire

Passif en allemand

Regardez ces 2 vidéos :

français allemand Temps
La souris est mangée par le chat Die Maus wird von der Katze gefressen présent
La souris fut mangée par le chat
Die Maus wurde von der Katze gefressen
prétérit
La souris a été mangée par le chat Die Maus ist von der Katze gefressen worden parfait

Von ou durch ?

Le complément d’agent est introduit par von + datif ou alors par durch + accusatif s’il exprime un moyen ou une cause.

Das Gummibärchen wurde von Hans Riegel in Bonn erfunden.

L’ourson en gélatine a été inventé par Hans Riegel à Bonn

Les inondations ont été causées par la tempête.

Die Überschwemmungen wurden durch den Sturm verursacht.

 

 

 

 

Compréhension orale-audio, Thèmes Bac

Le fait alimentaire

Verena

Cora

Sandra und Constance

Vegetarische Ernährung

Nachrichten

Vegetarier

 

Prononciation

Bases de prononciation

A – les consonnes

1) LE CH

ch : se prononce comme un « R » au fond de la gorge, après a, o, u, au (= ch dur)

         Bach, doch, Buch, auch

ch : ce son s’obtient en formant un i et en soufflant à travers (comme en anglais huge),  (si après i, e, eu, ei, äu ou une consonne) (= ch doux)

         ich, mich, euch, Blech, Bäuche, Deich

ch : se prononce comme un « K » avant un s

         wechseln, Fuchs, sechs, wachsen

2) SP & ST en début de mot

sp : se prononce comme un « shp »  (arache–pied)        spät

st :   se prononce comme un « sht »  (bouche–trou) en début de mot        die Stadt

3) le SCH

sch             se prononce comme le CH français   Schule            (château)

4) le S, ß, ss

ß                après une voyelle longue   Straße

ss               après une voyelle courte       Kuss

5) le Z

le Z            est un son fort, comme précédé par un t  Zoo, dreizehn (Tsunami)

6) V, W, F

le V + le F  sont des sons forts  Vater, Fleisch (facile)

le W           est tout doux !              Wagen (vache)

B – les voyelles

1) les voyelles simples

A, a             das, mach, alt (plat)

E, e             nehmt              (clé),       Dreck             (crèche)

attention : le E à la fin d’un mot se prononce toujours,
mais comme dans erreur ou œufs

I,  i              bitte, mit, ich    (lit)

O, o            komme, Auto    (chapeau)

U, u            Bus, Schule        (court)

2) les voyelles infléchies ä – ö – ü ( = a + e , o + e, u + e)

Il existe 3 voyelles infléchies en allemand.
L’inflexion concerne trois voyelles: a, o, u.

Ä , ä :      Geschäfte        (mêle)

Ö, ö :      schön               (peureuse)

              Hölle                (Europe)

Ü, ü :      Tür                   (utile)

              Mücke              (turc)

3) la voyelle est longue :        – en y ajoutant un H  (Bahn) (grave)

                                                    – en la doublant (Saal)

pour le i, elle est longue si suivit d’un e  Auf Wiedersehen    (jonquille)

8) la voyelle est courte:         – elle est suivie par deux consommes

                                                    Ball, komme, tschüss, bitte, sprechen, Herr Hoppe

6) les diphtongues (phonétiques doubles)

Il y a seulement quatre sons principaux pour les diphtongues en allemand.

Attention !                        
Quelques diphtongues (par exemple «ai»), peuvent être écrites de différentes manières dans des mots différents même s’ils ont exactement la même phonétique.

ai, ei      Kaiser, Fleisch, heiße (ail)

au         Audi, blau, Haus, Maus (là-haut)

eu, äu    Bäume, Räume, neu (œil, boy)

ie          Liebe (vie)

Donaudampfschifffahrtsgesellschaftskapitän

capitaine de la compagnie de navigation à vapeur du Danube