Archives de catégorie : Mobilité des personnels

Une journée dédiée aux abeilles en Grande Région : réactions

120 participants et passionnés d’apiculture issus de la Grande Région se sont retrouvés une journée à Hollenfells au Luxembourg.

Des enseignants et étudiants de l’enseignement agricole étaient présents, grâce a un financement Formco, voici leurs réactions :

Sophie Sangouard, enseignante de Physique-Chimie à Mirecourt.
Sophie Sangouard, enseignante de Physique-Chimie à Mirecourt.

« Ce stage m’a permis de prendre des informations et contacts avec les différents organismes qui réfléchissent ou s’occupent des abeilles avec des jeunes. Travailler en ateliers sur des outils pédagogiques conçus par les étudiants en Masters de biologie (atelier 4) était intéressant tant dans le contenu que sur la mise en place de ces ateliers et les échanges entre enseignants, étudiants et apiculteurs. Ces réflexions me permettront d’aborder et de fédérer les sciences autour de cette thématique et de continuer, avec ma collègue, à maintenir le rucher sur l’exploitation voire, quand j’en aurai les compétences, d’initier les élèves. Merci pour cette belle journée. »

« Cette journée de formation était un véritable recueil d’expériences pédagogiques et

Céline Muzzolini, enseignante d'aménagement à Pixérécourt
Céline Muzzolini, enseignante d’aménagement à Pixérécourt.

pratiques. Cela permet de visualiser comment monter une pédagogie de projet en intégrant différentes disciplines telles que l’aménagement des espaces et la biologie. Les activités ludiques (maquettes, jeux, activités manuelles ou atelier culinaire pour valoriser le miel) destinées à l’éducation à l’environnement sont des outils que l’on peut s’approprier aisément dans certaines classes de nos filières. Au-delà de la mission d’enseignement, les aménagements extérieurs afin de favoriser les pollinisateurs enrichissent la démarche de gestion différenciée mise en place sur notre site. Je tiens à remercier l’ensemble des intervenants pour leur investissement et l’organisation de cette journée. »

Anne-Marie Quinio, enseignante de biologie et zootechnie à Pixérecourt et Toul.
Anne-Marie Quinio, enseignante de biologie et zootechnie à Pixérecourt et Toul.

« Une belle journée d’ « happy culture » au cours de laquelle, en bonne butineuse, j’ai récolté une mine d’informations tant sur le plan de la connaissance de la dite abeille, de la ruche et de son environnement (dont nous faisons partie intégrante) que sur les applications pédagogiques qui vont en résulter… en collaboration avec les collègues qui ont également participé à cette journée apicole. Des pistes de travail sont en cours d’élaboration, les idées germent notamment pour les classes de 3e et 2nde Pro. En ce qui concerne le déroulement de cette journée, un grand merci à celles et ceux qui ont œuvré pour sa construction : la collaboration et les échanges avec les experts et les collègues ont été d’une très grande richesse et l’écueil de la langue n’a en aucun cas altéré le partage dans un lieu magnifique et sous le soleil. La mutualisation des expériences de chacun profite à tous. »

P1070941
Sandra Mangin, enseignante d’allemand à Pixérecourt et son mari, apiculteur en Lorraine.

« Pour nous aussi ce fût très intéressant. Nous avons découvert de nouvelles ruches, participé à des ateliers très techniques et qui donnent envie d’aller plus loin dans la démarche…»

Les étudiantes présentent leurs travaux
Les étudiantes présentent leurs travaux

« Nous étions ravies de pouvoir présenter notre film et le glossaire bilingue. Et encore plus ravies lorsque nous avons vu la réaction très positive du public. La distribution de notre P1070944production de chocolat au miel a connu un très gros succès.
Concernant la journée,  nous avons trouvé cela très pertinent d’une part de pouvoir échanger avec des professionnels, très humbles malgré leurs nombreuses  connaissances  sur le sujet, et d’autre part cela nous a permis de parler Allemand. »

L’Université de Trèves, interessée par nos pratiques pédagogiques, aimerait rester en contact avec nous en vue d’une future collaboration autour de ce thème.

Interview concernant cette journée pour la radio des élèves de Mirecourt :

 

Les abeilles en Grande Région

honey-bee-petitLe 17 mai, plus d’une centaine de personnes, passionnés, professionnels, universitaires,  enseignants, formateurs, éducateurs, étudiants, élèves… de Grande Région se sont réunis au Luxembourg. Leur point commun ? Les abeilles et le miel !

Le programme : Flyer formation abeilles du 17 mai 2017

Des enseignantes de Mirecourt, Pixérecourt et Toul ont assisté à cette formation et échanges de pratiques ainsi que 5 étudiantes de l’EPL54.

Pour présenter les activités organisées autour des abeilles au sein du lycée, elles ont, dans le cadre de leur cours d’allemand, réalisé un film bilingue, un glossaire apicole franco-allemand et des chocolats au miel à présenter et distribuer lors de cette journée.

En avant-première voici leur film :

Le glossaire bilingue réalisé par les étudiantes germanistes de  BTS 2 PA
(ce glossaire existe en version papier, format de poche) : glossaire abeilles bilingue

Quelques photos et réactions concernant cette journée à l’adresse suivante :
http://wp.pixerecourt.fr/granderegion/2017/05/30/une-journee-dediee-aux-abeilles-en-grande-region-reactions/

 

Les abeilles à l’école et dans les structures d’accueil

Titelbild_Flyer_Bienen_2017L’année  dernière, je m’étais rendue en Communauté Germanophone Belge à une journée d’échanges de pratiques sur le thème « des abeilles à l’école » qui malheureusement n’était qu’en allemand (voir Les abeilles en Grande Région [juin 2016]).

Cette année, cette journée se déroulera au Luxembourg et, grâce aux financements des divers partenaires transfrontaliers, sera traduite en français. Le séminaire s’adresse à des enseignants et multiplicateurs de tous
les niveaux d’enseignement de la Grande-Région, qui travaillent ou désirent travailler dans leur institution, et à des apiculteurs, désireux de collaborer avec  des écoles et des  structures d’accueil.

Grâce à l’aide du DRAAF/SRFD cette formation sera prise en charge pour les enseignants et formateurs lorrains. 6 enseignants se sont d’ores et déjà inscrits.

5 étudiants germanistes de BTS PA/STA et GPN  de l’EPLEFPA 54 réaliseront un petit film sur les abeilles dans leur établissement ainsi qu’un glossaire bilingue qu’ils présenteront le 17 mai lors de cette rencontre. Les BTS STA ont également prévu de fabriquer un produit à base de miel à la Halle de technologie qu’ils remettront aux participants.

Voici le contenu de cette journée sous le signe des abeilles : document de présentation de la formation abeilles du 17 mai 2017.

Visite au LTA d’Ettelbruck au Luxembourg

IMG_4226Une délégation d’une vingtaine d’enseignants et membres de la direction des cinq établissements lorrains ont passé une journée au lycée technique agricole d’Ettelbruck.

Au programme : accueil par la direction, présentation du système scolaire au Luxembourg, échanges de pratiques, visite de l’établissement, discussion sur les stages à l’étranger des apprenants, le rôle des fermes conventionnées, la place du bio et de l’agroécologie dans l’enseignement…

Des contacts ont été établis entre les différents interlocuteurs, il ne reste plus qu’à les faire P1070593fructifier.

Sur le site de la Direction Régionale de l’Alimentation, de l’Agriculture et de la Forêt du Grand Est un article est consacré à cette journée :
http://draaf.grand-est.agriculture.gouv.fr/Grande-region-Decouverte-de-l

Quelques photos :

Carte postale Ettelbruck

Formabio et la Grande Région

Du 8 au 10 novembre a eu lieu à l’EPLEFPA de Metz Courcelles-Chaussy un séminaire de formation en agriculture biologique organisé par le réseau Formabio « réseau agriculture biologique de l’enseignement agricole­ » : http://www.reseau-formabio.educagri.fr.

La trentaine de participants a pu échanger sur des sujets variés comme la santé animale en élevage bio,  le maraîchage sur petites surfaces, l’agroécologie, etc.

L’aspect transfrontalier et  la Grande Région étaient à l’honneur :

Visite des serres
  • deux enseignants du lycée technique agricole d’Ettelbruck (Luxembourg) ont assisté pendant 3 jours à ce séminaire. Ils ont un projet de collaboration avec le  CFPPA de Courcelles-Chaussy dans le domaine du maraîchage, les deux établissements travaillent sur des formations similaires.
  • le projet de partenariat franco-germano-suisse Certi-BIO-Rhin (Interreg IVA Rhin Supérieur) qui s’est achevé en 2015 a été présenté aux participants : http://www.certi-bio-rhin.eu/fr/que-faisons-nous/description-du-projet/ ;
  • Atelier transfrontalier : la bio en Grande Région
    Atelier transfrontalier : la bio en Grande Région

    un atelier intitulé « Echange de pratiques et d’expériences sur la formation bio en Grande Région » a permis de réunir des enseignants  français et luxembourgeois, des membres du ministère de l’Environnement et de l’Agriculture de Sarre et de Rhénanie-Palatinat ainsi qu’un agriculteur bio sarrois. Cet atelier a permis d’échanger sur l’enseignement du bio dans ces différentes régions. Des documents bilingues concernant cet échange seront diffusés bientôt sur ce site.

  • le représentant du Lycée et Institut technique BSTI de Saint-Vith (communauté germanophone belge) présent lors du séminaire s’intéresse à l’atelier « maraîchage bio » de l’EPLEFPA de Courcelles et souhaite travailler avec ses apprenants sur ce sujet. A suivre…

Les fermes pédagogiques : échanges de pratiques

Marienthal_4_q-175Le 7 juillet a eu lieu une réunion au Luxembourg autour de la thématique des fermes pédagogiques. Cette rencontre a réuni des représentants de toutes les sous-régions afin de mettre en place une formation bilingue dans le but de favoriser les échanges transfrontaliers de pratiques et bénéficier des expériences provenant des autres sous-régions.

P1060189Cette formation, qui aurait lieu sur 2 jours fin janvier 2017, serait destinée aussi bien à des participants ayant déjà une expérience dans le domaine de l’animation en fermes pédagogiques qu’à des novices en la matière.

Le lieu choisi serait le Centre de Hollenfels au Luxembourg, centre spécialisé dans l’éducation au développement durable, situé dans un cadre idyllique, le château de Hollenfels. Ce centre vient d’inaugurer sa propre ferme pédagogique qui servirait de support lors de la formation. A suivre…

P1060174

Les abeilles en Grande Région

P1060061-2

Le 15 juin, une centaine de participants professionnels ou passionnés par les abeilles s’est réunie au Centre culturel et de rencontres (KUZ) de Burg-Reuland, en communauté germanophone belge, pour une journée d’échanges de pratiques (en allemand).

Burg Reuland 4Après les discours de bienvenue du Ministre-Président de la communauté germanophone belge et du représentant de la Ministre-Présidente de Rhénanie-Palatinat, Karen Lau, apicultrice renommée, nous introduit dans le vif du sujet : « les abeilles dans les lieux d’apprentissage ».

Tout au long de la journée, de nombreux ateliers ont permis de faire découvrir aux participants différentes techniques d’élevage, de construction de ruches, d’expériences pédagogiques dans des établissements, d’activités ludiques autour de la vie des abeilles et de valorisation de la cire et du miel.

Différents stands ont permis aux associations, apiculteurs et ministères de présenter leurs travaux et matériel.

Après un repas à base de miel, l’après-midi fut ponctuée par différentes interventions d’associations et de représentants des ministères des différentes sous-régions. J’ai ainsi pu présenter le rôle des abeilles dans nos établissements agricoles lorrains. En effet, les LEGTA de Château-Salins et de Pixérecourt développent leurs ruches dans le cadre d’un plan Eco-pass, quelques enseignants passionnés de Mirecourt viennent de restaurer 3 ruches et travaillent à un projet autour des abeilles et le CFPPA de Courcelles-Chaussy propose une UCARE Apiculture dans le cadre du BP REA avec comme appui un apiculteur de Moselle.

Burg Reuland 125

Cette journée, riche en échanges et apprentissages, sera reconduite l’année prochaine. L’idée serait de trouver des financements afin de proposer des traductions en français ce qui permettrait aux enseignants, formateurs et apiculteurs lorrains de participer à de telles journées.

La journée en images : abeilles dans les lieux d’apprentissage – Burg Reuland.

Plus de photos sur le site du réseau BNEDD.

Le forum du paysage en images

Jean-Louis Gama du LEGTA de Courcelles Chaussy en pleine discussion dans l'atelier franco-allemand : transition écologique ou développement durable ?
Jean-Louis Gama du LEGTA de Courcelles Chaussy en pleine discussion dans un atelier franco-allemand : transition écologique ou développement durable ?

Les enseignants de l’enseignement agricole ont répondu présents lors de ce forum intitulé « Vivre le paysage » et réunissant plus de 150 participants de la Grande Région pendant 2 jours sur la colline de Sion. Dans les ateliers et après les séances plénières, de nombreux échanges ont eu lieu entre les participants des six régions présentes, des actes concernant ce forum seront publiés sur le blog dans quelques semaines.

En attendant voici quelques images :

Céline Eulriet du CFA de Toul accompagnés par des étudiants du CS tourisme vert.
Céline Eulriet du CFA de Toul accompagnée par des étudiants du CS tourisme vert.
Dominique Maillard du LEGTA de Mirecourt teste le matériel didactique de la Cité des Paysages.
Yann Kieffer du LEGTA de Château-Salins est intervenant et présente l'atelier apicole de Château-Salins, le tout agrémenté de quelques explications en allemand.
Yann Kieffer du LEGTA de Château-Salins est intervenant et présente l’atelier apicole de Château-Salins, le tout agrémenté de quelques explications en allemand.
Anne Matte du LEGTA de Pixérécourt et Yann Chassate, vice-Président de Graine Lorraine (ancien étudiant GPN de Pix) assistent à un atelier sur le recyclage créatif.
Anne Matte du LEGTA de Pixérécourt et Yann Chassate, vice-Président de Graine Lorraine (ancien étudiant GPN de Pix) assistent à un atelier sur le recyclage créatif.
Sophia Constans du CFA de Toul participe activement à une animation organisée par la chambre d'agriculture.
Sophia Constans du CFA de Toul participe activement à une animation organisée par la chambre d’agriculture.
Jean-Michel Escurat du LEGTA de Mirecourt explique son point de vue dans l'atelier sur les "réfugiés climatique"
Jean-Michel Escurat du LEGTA de Mirecourt explique son point de vue dans l’atelier sur les « réfugiés climatiques ».
Le stand de l'enseignement agricole
Le stand de l’enseignement agricole.